Tradução certificadaCertified translation认证翻译
Português, inglês e chinês. Cada tradução sai com certificado de precisão assinado, no formato exigido pelo USCIS, por órgãos públicos, universidades e bancos.Portuguese, English and Chinese. Every translation comes with a signed certificate of accuracy, in the format required by USCIS, government agencies, universities and banks.葡萄牙语、英语和中文。每份译文均附有签署的准确性证明，格式符合美国移民局（USCIS）、政府机构、大学及银行的要求。
ServiçosServices服务
Para processos de imigração, validação de diploma, carteira de motorista e abertura de conta nos EUA.For immigration cases, credential evaluation, driver's licenses and opening accounts in the US.适用于移民申请、学历认证、驾照办理及在美国开设账户。
$10.00 / páginapage页Para documentos americanos que precisam valer no Brasil: certidões, históricos, contratos e procurações.For US documents that need to be used in Brazil: certificates, transcripts, contracts and powers of attorney.适用于需在巴西使用的美国文件：证书、成绩单、合同及授权书。
$10.00 / páginapage页Chinês simplificado e tradicional. Certidões de cartório (公证书), hukou, diplomas e documentos empresariais.Simplified and Traditional Chinese. Notarial certificates (公证书), hukou, diplomas and business documents.简体及繁体中文。公证书、户口本、毕业证书及商业文件。
$10.00 / páginapage页Para contratos com fornecedores chineses, documentos pessoais e trâmites no Brasil.For contracts with Chinese suppliers, personal documents and procedures in Brazil.适用于与中国供应商的合同、个人文件及在巴西办理的手续。
$10.00 / páginapage页OrçamentoQuote报价
Total estimadoEstimated total预估总价
3 × $10.00 · PT → EN
Continuar com este pedidoContinue with this order继续下单 →Como funcionaHow it works服务流程
Mande foto ou PDF legível dos documentos por e-mail ou WhatsApp.Send a clear photo or PDF of your documents by email or WhatsApp.通过电子邮件或 WhatsApp 发送清晰的文件照片或 PDF。
Contamos as páginas e confirmamos o valor final e o prazo.We count the pages and confirm the final price and turnaround.我们核算页数，并确认最终价格和交付时间。
Pagamento simples por link. A tradução começa assim que ele é confirmado.Simple payment by link. Translation starts as soon as it clears.通过链接轻松付款，确认到账后立即开始翻译。
Você recebe o PDF com a tradução, o certificado assinado e o layout fiel ao original.You get a PDF with the translation, the signed certificate and a layout that mirrors the original.您将收到包含译文、签署证明且排版与原件一致的 PDF。
DocumentosDocuments文件类型
FAQ
Sim. O USCIS exige que toda tradução venha com uma declaração do tradutor atestando que ela está completa e correta e que ele é competente nos dois idiomas (8 CFR 103.2(b)(3)). Nosso certificado assinado cumpre exatamente esse requisito.Yes. USCIS requires every translation to include the translator's statement that it is complete and accurate and that they are competent in both languages (8 CFR 103.2(b)(3)). Our signed certificate meets exactly that requirement.是的。USCIS 要求每份译文附有译者声明，证明译文完整准确，且译者具备两种语言的能力（8 CFR 103.2(b)(3)）。我们签署的证明完全符合这一要求。
Cada lado de um documento com texto conta como uma página, até 250 palavras. Frente e verso de uma certidão contam como duas páginas se o verso tiver conteúdo.Each side of a document with text counts as one page, up to 250 words. The front and back of a certificate count as two pages if the back has content.文件每一面有文字即计为一页，每页最多 250 词。证书正反面均有内容时计为两页。
Documentos pessoais de até 3 páginas ficam prontos em 24 a 48 horas úteis. Pedidos maiores recebem o prazo junto com a confirmação do valor.Personal documents up to 3 pages are ready in 24 to 48 business hours. Larger orders get a turnaround time along with the price confirmation.3 页以内的个人文件在 24 至 48 个工作小时内完成。较大订单将在确认价格时告知交付时间。
Não. A tradução juramentada é feita por tradutor público concursado em junta comercial no Brasil. Nossa tradução certificada serve para os EUA e para a maioria dos usos fora do Brasil.No. Sworn translations (tradução juramentada) are done by public translators licensed by a Brazilian commercial board. Our certified translation is for the US and most uses outside Brazil.不提供。巴西宣誓翻译（tradução juramentada）须由巴西商业委员会注册的公共译员完成。我们的认证翻译适用于美国及巴西以外的大多数用途。
Sim. Os arquivos são usados só para a tradução e não são compartilhados com terceiros.Yes. Files are used only for the translation and are never shared with third parties.是的。文件仅用于翻译，绝不与第三方共享。
ContatoContact联系我们
Monte a mensagem ao lado, copie e envie com os arquivos anexados pelo canal que preferir.Build your message on the right, copy it and send it with your files through the channel you prefer.在右侧填写信息，复制后连同文件通过您喜欢的方式发送给我们。